-translations- (download link) ISWAK 2 Ariel being a Teacher. 100% entertainment 2007/08/14. this is part 1 of the 100% entertainment episode. (translations credits go to littlegirl of AIFC. i just changed some stuff) --start of translations-- ariel: hi everybody!! i'm a trainee teacher, Yuan Xiang Qin. right now i am at the middle school where i should be teaching....it's those little kids inside. i am very nervous, today is my first day teaching. i don't know whether later they'll create difficulties for me. r: ariel lin plays the character of Yuan Xiang Qin who is a trainee teacher in ISWAK 2. actually she is teaching Yu Shu's class. XQ, who makes mistakes a lot, practically lets the studens 'ride almost on her head'. [she can't tell apart the character '雀' and '鹊' (both pronounced as 'que')] ariel as XQ: how to write 'que' from xi que?? ariel: actually the very end result is that they don't really have the urge to shut her out. they said "thank you. please don't be a teacher in the future. because that would be too much for the nerves." then she questions herself whether she is suitable in this industry. that's why she changed the direction to become a nurse. r: in the drama, ariel gets bullied by the students, but in reality, she is actually very intelligent. ariel: there are times where people have slow reactions. this way, the outcoming sparkle is funnier. when i was a student in the past, i wanted to join together the best skills from various teachers, in the future, I want to become such a teacher. i think i was wrong, i would approve easily, i wouldn't think about getting troubled, i just think this way, i think there are too less students of this kind. so, if there is any student who is right about me being wrong, i would encourage him/her. r: ariel gains something else this time. because of this drama, she could fulfill her dream in becoming a teacher. ariel: when i was a child, i wanted to become a teacher or journalist. so, it's like i've fulfilled a dream today. as a student sitting below, looking at the teacher above me, in could feel that this is a sublime profession. acutally i think it's because of the winter ans summer breaks....(that makes me want to become a teacher) hahaha...maybe i love this kind of state, having a clss of 40 or 50 people, including the teacher who are all getting along well. --end of translation-- credits to: littlegirl of AIFC for the translations and the original file credits to: me for the AVI format download link: [17.35 MB] [AVI] http://www.megaupload.com/?d=FIP4DQZJ original file: [8.07 MB] [rmvb] http://www.megaupload.com/?d=TO3BUMX4