When the town is hit by a heat wave, Hank takes Bobby, Joseph and Connie to a water park. But standing between the kids and "the coolest wave in Texas" is a group of surfer dude bullies. Meanwhile, Bill becomes known as the "Heat-Waver" as he stands on the side of the highway and waves at motorists.