Video

Translations: Talk about the Tour- Nameless Liberty Six Guns... Reita: It was full of harvesting. There is nothing we lost out of this. Kai: I felt that as we were doing this, we really were moving forward on this one road, called Gazette. Of course, you feel it after you do it too, but I think the special experience about this tour was that we could see it happening for real as we were going through the experience. Aoi: Yeah...I think I got stronger emotionally, and I think I stopped being agitated or something. Yeah...so it was fun. Uruha: This time's tour was really special to me, and although I've been thankful to the fans before, I felt like this was such a great live, where we could be even more thankful to the fans. We got to be together, and as the words "six guns" says, we are not strangers to each other, and although we say it in words, this concert gave us this confidence that we actually did show it and proved it. Ruki: I felt that with this tour, we got a little bit closer to fans, and that our view towards music changed too. 3: Kai: We're gonna put all our energy in this Takasaki live so please be waiting. Kage Announcer, (these are people who announce advancements that are happening off stage) please get everyone hyped up You know, I think today we'll get all riled up without you even saying anything. It seems like it is all perfectly ready today. I see, do you mean you're drunk right now You know, I have this kind of excited feeling, like a got a ticket or something. I will beat up those type of people by myself in an instant So, don't be all relieved yet 4 Reitai: Umm, this is a pain reliever. Well, I'll be fine without a pain reliever, but— Then take that thing off! Reita: But you want to be on the safe side so... Talk about the finger injury Reita: at the Takasaki live, I was so hyped up, and you know when you're really excited about something, no matter what you do you don't feel the pain, and I didn't know where the limit was so I kept hitting the bass the whole time and then when the live ended, I went back stage, it was pretty swollen. And at first I thought it was broken...so I got all scared and I put ice on it, but in the end it wasn't a big problem at all. But at that moment I seriously thought it was broken. As Reita's talking they are talking in the background: Reita: where's the water? I can't drink tap water so go ask for some mineral water are you serious?! Reita: yeah I guess you are a performer after all (he says geinoujin which is like famous entertaine) Reita: haha ------ Kai: Hey Reita, can you zip me up? Reita: (I can't here what he's saying, but he's saying he can't do it or something) See look, my hand's injured Kai: zip it! Reita: no, I can't do it Kai: zip it! Reita: no, I can't do it. Staff: ok then, I'll do it. Reita: This is Reita here, I am being the camera man right now. Um, Ruki is...yeah, what is this? Ruki: Um, it's my baby. Reita: huh, I see. Not interested. haha Ruki: then don't tape me! (they do some cheer her) Reita: When I do this, my finger always seems like it's going to cramp up, so I drank some pain relievers and since I'd get hyped up anyway, I thought I wouldn't be able to feel the pain so I took the cast off. And after I took it off, it was perfectly fine during the live, but after the live ended it started to hurt again. But with all the excitement of the live I got to play with no worries. ---- [some staff member says something] Ruki: oh man, the shoppara did it for us! It's so powerful! #5 --- Reita: Uruha-kun, what are you doing? Uruha: um, I'm just...massaging his shoulders. Reita: Oh! You're massaging his shoulders! Ruki-san! Ruki: I'm a star. (he uses the word geinoujin again) Reita: Oh, I guess stars just are in a different kind of world than us!! Ruki: yeah...oh! What itt's taping right now! Are there times where you are mad during a live? Aoi: Well, I thought that letting out your feelings isn't a bad thing so I thought that it's good to get angry, but at Nagano when I left early, I read the fan-letters and stuff and they said why is Aoi-san always so angry? and it made me think inside, I guess it's not such a good thing to let it out that much, and I thought, since there are some people out there who can only come to that day's live or something it's not good to be angry. I guess in the end, we all want to be laughing so I thought that's something I should fix. And after that time, I haven't gotten mad. But then, even after that some people said, "well since Aoi-san was mad during this song and so that made me want to say, what the heck! --- The thing hanging on Aoi says: The elevator is currently suspended. (I dont know who made the translation)