3 avril, 2006 Une nouvelle session parlementaire s'ouvre et le gouvernement conservateur s'aprête à écrire une page d'histoire. Ce soir, L'Heure politique examinera les cinq principales priorités du gouvernement Harper et quelques-uns des obstacles qu'il y aura à surmonter. Le chef néodémocrate Jack Layton parle à l'animateur Peter Van Dusen des priorités de son parti et des conditions qui motiveront le NPD à coopérer avec les conservateurs. Abolira-t-on le registre des armes à feu ? Le ministre de la Justice, Vic Toews , s'engage à abolir ce programme, mais le président de l'Association canadienne de la police professionnelle, Tony Cannavino , met cette décision en doute.