Video

Reportage en Afghanistan où depuis le retrait des troupes soviétiques , la population tente de reprendre une vie normale. Au nord-est du pays, près de la frontière pakistanaise, la vallée de la Petch n'a jamaisété envahie. Depuis des siècles une grande famille Pachtoune y règne, son chef s'appelle Matiula Khan. - PE groupe d'hommes traversant un cou rs d'eau sur un pont de bois / PR hommes sur chemin rocheux / PR enfants / PR groupe d'hommes avec en tête, le chef Matiula Khan et son frère, Shah Kesrau Kahn / PE groupe d'hommes marchant (de dos) / PR hommes avec armes à la main / PR chef entouré d'hommes entrant dans un vill age / PR jeunes garçons devant maison / PR Matiula Khan embrassant habitants du village. - ITW (vo, trad off) SHAH KESRAU KHAN annonçant à la population que son frère (Matiula Khan) doit partir à Kaboul pour assumer ses fonctions militaires. Dit que la période est importante et qu e pendant son absence rien ne doit s'arrêter. Ils doivent faire preuve de volonté, et retrousser leurs manches, pour se mettre au service de leur vallée. - PE les hommes faisant geste de prière / PE Matiula KHAN quittant le village / PE paysage de montagne sous la pluie et l'orage (incrust "la vallée des insoumis") / PE deux hommes regardant la vallée / PR char abandonné dans la vallée / PE maisons détruites / PR char près d'une maison / PR homme nettoyant son arme dans une maison / PR roquettes ? / PR hommes retapant une maison / PE paysage de vallée avec culture / GP cours d'eau (la "Petch" ?) / PE Shah Kesrau Kahn marchant / PE hommes travaillant / PR le garde du corps et intendant de Shah Kesrau Kahn (Wallid ?) /PE les deux hommes marchant / GP fusil porté par le chef . - ITW (vo, trad off) SHAH KESRAU KAHN disant que dans son ethnie (les Pachtouns) le fusil est pour l'homme, ce que les bijoux sont aux femmes. "Nous les Afghans, nous avons vaincu l'ennemi, mais entre nous il y a encore des différences, dans la résistance on trouve beaucoup de tendances. Parfois il y a des accrochages, les groupes sont encore armés. - PR jeune garçon portant un plus petit sur son dos / PE cours d'eau / PE Shah Kesrau Kahn et son intendant marchant le long de la "Petch" (incrust texte en bas de l'écran : "Allons voir comment sont les blés") / PR les deux hommes près d'un champ de blé (incrust : "Ils sont abîmés, regarde") / PR Le chef montrant le blé ("va voir, les tiges sont cassées") / PR l'intendant s'approchant du blé ("c'est la grêle de l'autre nuit qui les abîmées) / PR les deux hommes discutant / PE enfants dans un champs / PE les deux hommes arrivant dans une ferme / PR volailles / PE les deux hommes accompagnés du fermier / PR coursd'eau passant au dessus d'un muret devant servir de barrage. - ITW (vo, trad off) SHAH KESRAU KAHN disant au fermier qu'il va falloir renforcer ce barrage, dit qu'on lui a promis des techniciens pour les travaux, il faut éviter la crue. - PE les trois hommes (de dos) marchant / PR moulin / PR eau / PR Shah Kesrau Kahn entrant dans le moulin. - ITW SHAH KESRAU KAHN (vo, trad off) disant que ça fonctionne mal, normalement assez d'eau et pourtant la meule tourne lentement. La meule est peut-être cassée. - GP meule. - Suite ITW SHAH KESRAU KAHN (vo, trad off) disant qu'il faut appeler un menuisier pour les réparations. - ITW (vo, trad off) fermier disant que c'est la première fois qu'ils ont resemé du blé après la guerre, la récolte sera bonne. - GP grain de blé dans la main de Shah Kesrau Kahn / PR Shah Kesrau Kahn goûtant le blé. - ITW (vo, trad off) SHAH KESRAU KAHN expliquant que les règles de l'héritage sont définies par la tradition. La quantité de terre reçue de son père l'a obligé à prendre cinq fermiers. Il pratique le système deux-tiers, un tiers, car il apporte la terre, le matériel, les bêtes, le fermier lui doit semer et entretenir. - PE champs cultivés et montagne / PE village détruit / PE groupe d'hommes arrivant au village / PR homme dépeçant un animal / GP homme avec couteau entre les dents / PE assemblée d'hommes discutant / PR homme agenouillé parlant / DP hommes dans l'assemblée / GP homme avec une arme. - ITW (vo, trad off) homme disant que désormais ils vont vivre dans les montagnes, sont de plus en plus nombreux, avec le retour des réfugiés. - PE assemblée / PE montagne / PR homme retirant ses chaussures à l'entrée d'une salle de prière / PR hommes priant / PR homme debout récitant prière / DP intérieur de la salle de prière / PR homme récitant une prière (texte de la prière inscrit en bas del'écran) / GP livre de prière. - ITW (vo, trad off) homme parlant d'une religion islamiste venue de l'Arabie saoudite (le wahhabisme?), pratique importée par l'intermédiaire d'Afghans exilés au Pakistan. Heureusement cette pratique n'est pas encore dominante dans la région. - PR enfants assis dans la salle de prière. - ITW (vo, trad off) SHAH KESRAU KAHN parlant aux hommes venus prier. Il dit que la forêt est une richesse, leur seul trésor, ils doivent en prendre grand soin, il faut arrêter de la couper. - DP montagne afghane / PE ânes descendant la montagne chargés de poutres de bois / PR ânes portant deux poutres de bois / PE ânes arrivant sur lieu de dépôt du bois / PR homme jouant d'un instrument / PE déchargement du bois / PR hommes discutant entre eux. - ITW (vo, trad off) homme parlant des arbres qu'ils ont abattu, ils ne pouvaientpas transporter le bois à cause de la neige, depuis ils n'ont rien coupé. - PE homme déchargeant bois des ânes / PR dromadaire arrivant avec poutres de cèdre (500 kg chacune) / PR homme déchargeant dromadaire / GP dromadaire. - ITW (vo, trad off) homme disant qu'il est interdit de couper d'autres forêts, ils ne descendent que le bois coupé. Il préférerait que le bois aille à Kaboul plutôt qu'au Pakistan. - PR déchargement du dromadaire. - ITW (vo, trad off) homme disant que la forêt ne représente que 2% de l'Afghanistan, il ne faut pas la détruire, sinon il n'y aura plus de nourriture pour les bêtes, donc plus de gibier... - PR dromadaire / PR cours d'eau / PE montagne. - SUITE DU RES DANS CHAMP SEQUENC