With Marcus out of town for a few days, Juan tells Emily they'll have the apartment all to themselves at last. A.J. receives divorce papers from the Dominican Republic. Roy glumly confides to Hannah his fear that he may have lost Bobbie for good now that she knows the truth. Ned takes Chloe to the Grill to celebrate their imminent divorce. Meanwhile, Jax teases Alexis about her obvious reluctance to ruin a good thing by making her commitment to Ned legal and binding. As Nikolas gives Lynn a tour of L&B Studios, the entertainment agent invites an excited Juan to give her a demonstration of his vocal abilities. Roy bristles when the FBI hassles Bobbie about her kidnapping at Sorel's hands. Emily watches with green eyes as Lynn fawns over Juan following his audition. Roy boasts to Bobbie that he is through with helping the FBI. A tipsy A.J. bumps into Hannah again outside Kelly's.